صدرت النسخة العربية من مذكرات رئيس الحزب التقدمي الاشتراكي السابق وليد جنبلاط بعنوان “قدرٌ في هذا المشرق… من الحرب الأهلية إلى السلام المستحيل” عن دار نوفل/هاشيت أنطوان، بترجمة أدونيس سالم.
ويقدّم جنبلاط في الكتاب شهادة سياسية وتاريخية تستند إلى تجربته الشخصية والسياسية، موثقًا أبرز محطات لبنان والمنطقة خلال العقود الخمسة الماضية، كاشفًا كواليس الحرب الأهلية اللبنانية، والمعارك والاغتيالات والمؤامرات، إلى جانب لقاءات جمعته بقادة محليين ودوليين ومحطات مفصلية في تاريخ البلاد.
كما يتناول الكتاب قضايا راهنة، أبرزها مستقبل سوريا بعد سقوط نظام الأسد، والعدالة الانتقالية، والتحديات الأمنية التي واجهها لبنان خلال الحرب الإسرائيلية، إضافة إلى استعراض مسيرته السياسية منذ اغتيال والده كمال جنبلاط عام 1977، ودوره في اتفاق الطائف، وثورة الأرز، وخروج الجيش السوري من لبنان.
ويختتم جنبلاط مذكراته برسالة إلى الأجيال المقبلة، يدعو فيها إلى حماية لبنان وعروبته، وتجاوز الطائفية، وبناء دولة تقوم على الديمقراطية والعدالة والسيادة الوطنية، محذرًا من تكرار أخطاء الماضي.
